martedì 21 marzo 2017

Osterie a Spilimberc

Ve chi, che us lassìn la gnove par cheste setemane, che e vierç la schirie di apontaments che Chei di Contecurte, capitanâts dal Ostîr, a fasaran ca e là par il Friûl.
Si scomence cun preseabil Comun di Spilimberc, che dentri des manifestazions inmaneadis pe Fieste dal Friûl nus à proponût di lei cualchi toc inte presentazion de sezion furlane de Biblioteche e di lâ ator pe cualchi Ostarie a puartâ un pocje di leterature.
L'Osterie e jentre in Osteria, insome!
Sês ducj invidâts, se o sês di chês bandis, o se no altri sparniçait :)

sabato 18 marzo 2017

Contecurte day 2017 - invît


E je ore! Sin daûr a inmaneâ il Contecurte day dal 2017.
Nol è inmò nuie di sigûr, ma disin cussì, il mês al podarès jessi chel di Avrîl, magari ai prins...
Il puest al podarès jessi disìn tor Flambri, o jù par li...
Lis contis in gare a podaressin jessi 12, ma forsit ancje 15. No di plui.
Chei che a scrivin su contecurte, i contecurtârs doc, a àn vût za il lôr puest e un pre invît, e plui di cualchidun lu à za acjetât. Ma al è ancjemò puest par partecipâ al event!

Cemût si ae di fâ? Ma bisugne scrivi une conte, ve!
Une conte che e à di jessi mandade a Contecurte dentri dal 31 di Març e e à di jessi inedite e che dome l'autôr le cognòs, parcè che in gare nol sarà l'autôr, ma dome la sô conte. Ven a stâi che no cui che al à scrîf al à di leile dome lui. Lui e l'ostîr, al è clâr, che al sarà l'unic - si spere - a savê cui che al à scrit lis contis in gare e no lu disarà nenajce a chei di contecurte, che a varàn il compit di meti in sene lis contis. Il gjenar al è libar, al è clâr, e par cui che al vûl lei lis contis di l'an passât nol à che di fracâ il tag "contecurteday".
Cun di plui, la conte no à di superâ lis 2000 batudis e chest limit, par esigjencis di leture e di gare, al è tassatîf. (come lis regulis de ostarie, insome).
E po dopo, cuissà, magari si vinçaràn premis, magari si larà a cene ducj insieme, magari no si fasarà nuie e fasarìn il contecurte day a cjase dal Ostîr :)

Ma voaltris là di fûr,  provait a partecipâ... la prime sfide e je chê di jessi dentri dai partecipants ae sfide!
E condivideit su fb, o vie mail a ducj chei che volês...
Par un conte curte in plui, si cjate simpri un puest.

sabato 11 marzo 2017

Poesiis


Cara Anna,
Domenica 25 San Marco
Tralascio ogni mio lavoro da fare
per venirti a ritrovare
preparati in un profondo scuro
che il matrimonio sarà sicuro.


Anute e cjalave e tornave a cjalâ il sfuei che e veve cjatât prin di lâ a regolâ la vacje, mieç fûr e mieç dentri de buchete des letaris. 
E jere sigure che al fos par jê.
Sul daûr e jere disegnade la strade dai Vieris, pôc plui innà dal edificis des scuelis, e il boscut di sô agne, pene fûr dal borc, cuntun schiribiç di un om e une femine framieç dai morâi. No coventave jessi studiâts par savê ce che a volevin dî chês peraulis, soredut suspietant cui che lu veve mandât. In ogni mût e veve di consultâsi cun Sese, par jessi sigure, se no altri, dal cuant.

Si che duncje, la dì di San Marc, pene che il scûr al veve poiât la man sui veris di cjase, e veve tirât fûr une scuse par sô mari, che le veve cjalade cuntune muse strane, e e jere lade in tal bosc.
Il clip de Vierte al puartave cun sè il nulôr des violis çuetis e dai pestelacs, e come che si spietave, di framieç des agacis e dai rôi, velu li che al jere saltât fûr un om. 
I doi si cjalarin par un biel pôc. 
Jê e jere picinine, cuntune muse inviade al ridi e i cjavei ros che a sflamiavin tal clâr di lune. Lui al veve il cjapiel in man, e al tignive il cjâf bas, come se si vergognâs di alc. La stature grandonone però, e permeteve di viodi distês che al jere content di fâ pôre.
«Gjovanin?» e domandà jê cuntun trimâ de vôs.
«Sì, soi jo. Ti ese plasude la poesie?»
Jê i rispuindè di sì, e lui i disè che i faseve plasê, ancje se nissun di lôr al saveve scrivi e lei.
E no si bussarin neancje. 
A jerin ducj i doi daûr a pensâ, un di chel al altri, che al jere une vore, ma une vore plui biel di come che s'al jerin imagjinât.
Si sposarin doi mês dopo, ma za ta chê sere li, che si jerin viodûts pe prime volte, Anute e veve cjatât la cjase in fieste, plene di parincj e cuntun cjapon in taule. 
Da rest, Sese, no jere dome la uniche a savê lei, ma ancje la plui peteçone dal paîs.
di Raffaele Serafini
Contis dal Ostîr

venerdì 10 marzo 2017

Ce brut mont


“I carabinîrs…? Sì sì a son jentrâts i carabinîrs… No sai cui che ju à clamâts… Cumò a son là dentri cun lui e cun so pari… Dai Rino no sta insisti, cumò nol pues jentrâ nissun, nancje tu, ancje se tu jeris il so miôr amì… Di sigûr a spietin il magjistrât….”
Ma alore e je vere, Michêl, nol è plui… si è copât!
L’Invier in chel an al jere stât mugnestri. Come che al fâs ogni tant no si jere mostrât tant crût e cun dute la sô criùre. Cu la nêf e la ploie, cu lis sô glaçadis e l’aiar nol veve olsât plui di tant. Dome chel pôc par dî che al jere passât ancje in chel an. 
Cun di plui al pareve, lu stes se tant adore, che al ves za fatis lis valîs par lassâ puest a la Vierte cu lis sôs rosutis, cui siei prins sorelis, cui siei nûi che a corin vie in chei cîi tant clârs indulà che a jerin prontis a rivâ lis primis cisilis. 
E in tant lusôr indulà che nissun al pareve tirâsi indaûr denant a tante gjonde, velu là, chel fantat, cun chei voi spalancâts e studâts, tacât in chê cuarde cussì tirade sot il so pês.
Tant bon, tant brâf, puar Michêl, studiât, simpri pront a miorâsi te sô art, tal so mistîr par podê ancje lui, come ducj gafâ lis sôs sperancis, imbastî il so doman. 
Ma a so dispiet, par lui dutis lis puartis a jerin sieradis. Un lavôr? Nancje fevelâ. Sperancis? Nissune! Par sô disgracie lu vevin bandonât ancje tai afiets che ognidun a le sô etât tant al brame.
Sfidi. Se no tu âs un lavôr e un franc inte sachete no ti cjale e no ti vûl propit nissun!
Cussì chel zovin pierdûts ducj i siei siums, sigûr che il destin, par lui, nol sarès cambiât si è gjavât fûr dai coions di chel mont salvadi, sassin che lu à tradît. Di lui a son restadis dome lis lagrimis di sô mari, so pari e di chei pôcs che pardabon i volevin ben. 
Lagrimis za suiadis inte indiference di chê cubie di ferabuts che a pensin dome al lôr tacuin, e a lis lôr grandecis; di chei cancars che e a àn copât i lôr fîs ancjemò prime che a nassin.
Puar frut, puar Michêl. E cumò che nol darà plui fastidi a di nissun, velis là lis cjampanis che a sunin par lui.
Jerin chês dal dal so paîs, che cun gramece i disevin pe ultime volte mandi.
Chês si, lu saludavin cul cûr.
di Nello Malisano

martedì 7 marzo 2017

Contis di famee a Chiopris

A rive la vierte e ancje il vuestri Ostîr al tache a metisi in vore.
Ve chi, par scomençâ, une presentazion dal sô libri vieri, Contis di famee, 
fate a Chiopris, Vinars di sere, ai 10 di cheste setemana, cuntune cjacarade cun Timothy Dissegna
Par cui che al è di chês bandis
E ve chi l'event su facebook di condividi, se us va.





Il mâl dal cjampanili


Pauline e leve a durmî adore, si po dî, come lis gjalinis. E si sveave a buinorone cul prin chichirichi de albe. Si jere sposade zovine. Restade gravide, Manli, il so om, al partì pes minieris dal Congo, lassantle te dolce spiete compagnade dai missêrs. 
Ogni tant Pauline e riceveve une cartuline cun panoramis tropicâi e cun int nereose e dispueade di viestis. Cun di plui no si dave reson sul fat che in chei paisaçs no si viodeve nissun cjampanili tal orizont, come chel che jê e viodeve cjalant dal barcon de sô cusine.
Lis cartulinis in curt a disevin: “Speri ben di te, domenie o rivi”, riferintsi ae domenie di Pasche. Jê e coparès un cjapon, e brusarès un ramut di ulîf benedet e e fasarès la plee te bionde cjavelade. Chescj preparatîfs a jerin segnâi che Manli al tornave. Cuant che in paîs le viodevin, ducj i domandavin: - Rivial chel om, Pauline? 
- Sì, sì, - ma un rossôr di vergogne i scuindeve i smursiei fasintle tornâ di presse a cjase. 
Tes primis tornadis, Manli i diseve: - Ven cun me, tu saràs une siore là jù -. Ma jê e veve ogni volte un dinei diferent: che la cjase, che i missêrs, che la scuele dal frut e vie vie. L’om cul timp al lassà di insisti e lis sôs tornadis si sraririn.
Intant il timp in forme sutîl al urdive. I missêrs a partirin.Il fi tirât sù dret come une cjane gargane si laureà di inzegnîr, partint a sô volte ancje lui pal Congo. A chest pont Manli nol tornà plui, ancje se tor Pasche e rivave la solite cartuline, però cumò a jerin panoramis di mâr, cun bielis sioris neris fasint il bagn. Pauline no si avilive par chest. Ancje se dutis lis sôs zornadis si someavin, no rivavin mai a sei noiosis. Ogni dì e cjapave messe, ogni dì si confessave, si po dî che e jere une tabaiade cul vicjari, che i assolveve simpri lis stessis mancjancis che jê e considerave pecjâts.
Finidis chestis ativitâts eclesiastichis Pauline si sintive lizere come une pavee daspò di vê supât il netar de flôr. Ogni an e rinovave i rituâi de Pasche: copâ un cjapon, brusâ un ramut di ulîf e lâ a fâsi la plee te cjavelade bielzà cjanore. 
La int no domandave plui. Purpûr, la elocuence di chei cidinôrs a valevin cetantis rispuestis. Cuant che e tornave a cjase, Pauline si sentave a cjalâ il “so” cjampanili, lu viodeve come simpri, l’unic e tangjibil pont di riferiment te sô vite.
di Galliano di Buenos Aires

giovedì 2 marzo 2017

Cumò vonde




La astronâf e je a pene jessude dal tunel spazi-temporâl, e aromai Alpha Centaurs e je lontanone. Dut câs il cjapitani Skzûtz e il secont pilote Skzôgz a son usâts a fâ chei viaçs ator pes galassiis, par meti lis robis a puest. Cumò a son in orbite a distance di sigurece de Tiere e a cjalin chê biele bale celestine sul monitor denant di lôr. L'ordin dal Comant Gjenerâl Intergalatic al è clâr, netâ vie dute la umanitât de Tiere, spietâ un centenâr di mil agns dal sisteme Solâr e tornâ a scomençâ cui esperiments, par viodi se cun cualchi altre forme di vite lis robis a laran miôr.
Il cjapitani Skzûtz al è un pôc displasût, par vie che su la Tiere nol è propit dut di butâ vie e cun chel che i tocje fâ, al scancelarà dutis lis vitis, di umign, bestiis e plantis. “Di cuant che o vin modificât il DNA des simis par fâur vê la inteligjence, la umanitât e je lade simpri piês! Barufis, sterminis e vueris cence fin. E, magari cussì no, par fâle resonâ, lis vin provadis dutis! Dal diluvi a lis cjaristiis, da lis muriis ai taramots, nol è bastât!” al sbroche Skzûtz. “E je vere!” al dîs Skzôgz: ”O vin provât ancje cun lis religjons, tal imprin a fasevin alc di bon, ma po ancje chês a son deventadis une purcitarije! Anzit, i maçarilis in lôr non a son simpri di plui”. “Nol è nuie ce fâ!” al zonte Skzûtz: ”O vin di vê sbaliât alc intal DNA, ma aromai al è masse tart par comedâ. La umanitât si sta distruzint di bessole e nus tocje fermâle, prin che e vadi a ruvinâ altris planets!”.
Il cjapitani Skzûtz, un pôc malvulintîr, al tache la procedure previodude in chescj câs e al frache un pôcs di botons. Al mancje nome un boton, chel ros cu la scrite SDRUME. Al cjale inmò une volte chê bale celestine e po, slungjant il so lunc dêt vert lu sburte sul boton, sbrocant: “Pecjât però, al sarès stât un biel puest pe umanitât, se e fos stade nome un pôc plui inteligjente!”. 
Di bot, sul monitor, la bale celestine si jemple di lamps zâi; dutis lis bombis atomichis de Tiere a vevin sclopât dutis insiemi e cumò si viôt dut grîs. Par un moment i doi militârs a cjalin cidins chel montafin e ancje se lôr, par mistîr, a son usâts a chest spetacul, ogni volte un pôc ur displâs par dute la int che e ven scancelade par simpri.
“Bon! Mission disbratade, Skzôgz tornìn dongje!” e cussì disint il cjapitani Skzûtz al frache il boton CJASE. La astronâf si zire e, imbocjât il tunel spazi-temporâl, intun marilamp ju ripuarte su Alpha Centaurs, dulà che lis fameis ju spietin par ore di cene.
di Pauli Jacuss

lunedì 27 febbraio 2017

Pèule puarte-ben

Invidie buine, la mê, intal scoltâ Jacum Trevisan che mi contave dal so professôr di lenghe furlane, Mitri Gotart, di cetant ben che i le veve insegnade, di trop che i veve plasût...
Jo no vevi vût la stesse furtune, une tipe plene di stice a mi veve fat bati la lune, cundiplui vignî il pêl dret pardut... si ben che no ‘nd ài cuissà cetant pal cuarp!
Scuasi mi cjati a dî graciis, cumò come cumò, par dut il marum che mi ‘nd à fat gloti, jê cu la sô massele uçade come la bolp, dutis lis voltis che i fasevi (cun ingjenuitât) cualchi domande. Cjoche di displasê , passât cualchi mês, mi soi iscrite (a dispiet dal parê dal gno om) a un cors di Bottega Errante. I miei trê professôrs Walter Tomada, Maurizio Mattiuzza e Franco Marchetta a mi ‘nd àn regalât la gjonde plui biele di arleve, si ben i sessante e passe lunaris che mi puarti intal cûr e inte anime.
Cumò il professôr Mitri lu cognòs ancje jo e o sai a capî lis peraulis di Jacum, che a son deventadis ancje “mês”, insiemi aes emozions di imparâ la lenghe che simpri mi ‘nd à plasût.
No pues continuâ il cors cun lui par problemis di salût dal gno om, ma o sai ce ch’al vûl dî cognossi un professôr che inte lavagne de vite dai siei arlêfs al scrîf:
INSEGNÂ = vôs dal verp (e tal cuâl) VOLÊ BEN, mût infinit.
... la lezion e jere finude, o jeri daûr a lei chestis cuatri riis di salût al professôr Mitri, in zîr in zîr de mê cjadree, i compagns di cors e lui che... cui voi ridints mi ‘nd à murmuiât cun dolcece: “Aio di vaî?”
di Barbara Battel

lunedì 20 febbraio 2017

Torquemada



Ma sêso sigûrs che Torquemada nol è chenti? 
Cui? 
Torquemada, chel incuisidôr là, chel che al mandave sul fogaron i eretics, i marrans e lis striis e ancje i sacrilics che a dopravin malamentri i ordegns sacris.
Ma se al sarà muart di 500 agns!
No si sa mai! 
Ma dai!
Cun chê int li! Sêso sigûrs? 
Ma si po! Ma ce jentrial Torquemada?
Dome se mi sigurais che....
Ma sì, ma sì, tal sigurìn.
Alore o pues contâus cheste conte.
E conte la conte!
Alore... e jere muarte Mirie.
Cui?
Mirie. Si clamave cussì. Jo e Tin o jerin zagos intal funerâl, ma zagos di tierce serie, a jerin li dome par fâ numar, il turibul, i cjandelîrs, la aghe sante, dut insome, a vevin dut chei plui grancj. La crôs, po, e i soferâi ju puartavin i oms. Alore, finide la benedizion, i oms a clamin dongje i fruts e ur fidin i lôr argagns di tornâ a puartâju in glesie, che lôr, i oms, a scugnaran ben fermâsi li di Perinut a bevi un cuart e a resonâ di Mirie, puare femine, aie di vê patît? cuissà, però biele etât, magari jo e vie discorint.
A mi e a Tin nus tocje la crôs, lait a planc, par sot, di no fâsi mâl. E vie nô, braurôs, ma no pe strade, no, po! Pai cjamps al è une vore plui biel e si sta mancul. 
No nus saltie fûr un jeur, propi devant dal nâs! Cjapilu, cor svelt, no par li, par di là, cjantonilu intal fossâl, li, li, dai! e ju pachis, un pôc a câs, ma si capìs a jerin zovins e po la arme che o dopravin no jere regolamentâr, e jere la crôs, ju pachis e Torquemada sêso propi sigûrs che... sigûrs sigûrs?
Sarà che Crist al si varà ufindût di sei doprât tant che arme maçolante, sarà che al varà vût mior metisi de bande de bestie e no di chê dai umans, o pûr, cui savê! Magari nol è cussì onipotent nancje lui... ma insome... la crôs si à un pôc scussade e un tichinin strambide, ma ...
il jeur no lu vin mighe cjapât!
Però nancje Torquemada no nus cjapâts nô!
di Laurin Zuan Nardin