mercoledì 11 maggio 2011

LA CONTE MISTERIOSE (13) DUT PRONT PE VITE - soluzion


Soluzion

Autôr: George Orwell
Titul origjinâl: Keep the aspidistra flying
Tradutor dal origjinâl: Giorgio Monicelli
Titul par talian: Fiorirà l'aspidistria, Mondadori, 1975


Notis:
Gordon Comstock nol vûl savint di rindisi ae normalitât di un matrimoni borghês. Ma la notizie che prest al deventarà pari i rive tant che un fulmin, e lu incee. Lu trasforme al pont di fâi acetâ di meti fûr de puarte dal apartament, pront par permetii di tacâ une vite a doi cu la sô Rosemary, un vâs di vert, une aspidistre, la plante nazionâl inglese, simbul de rispietabilitât borghese opache e dal conformisim.Keep the aspidistra flying al è un libri che cuasi no si spietisi di Orwell, suntune tematiche cussì interessante che par jessi disbletade dal dut e à bisugne di sei metude a confront cuntune altre conte, sul stes argoment, ma di lûcs e autôr une vore lontans. O starìn a viodi!

1 coments:

Dame mit Fächer ha detto...

Magari jo azardi une prevision su la prossime conte misteriose:
Les Choses di George Perec

O varès alc di dî

Ti sêstu visât di firmâti? :)