sabato 7 dicembre 2013

Il savon fat in cjase



Ator  i agns Cuarante dal secul passât la culumie paisane e passave sot la vôs  S.C.G., Stale, Ciôt e Gjalinâr, la miôr ere la C. grande fieste pagane cul purcit su la bree .
Si faseve di dut par tignî il purcit, e chei che a no lu vevin a gioldevin di une part di rosari da bande di chei che a lu vevin a titul compensatîf; mai che i vessin zontât un fîl di luianie di sanc, par bonâ in plui de  anime ancje il cuarp.
Finît di purcitâ i scarts di chê puare bestie a finivin a boli intun cjalderon, zontâts a sode, alum di rocje, talco, e vie indenant, il parcèal jere di fâ il savon in cjase .
Prin di lâ a scuele mê mari mi bruntulave simpri; “Laviti la muse, i pîts, las mans, brut mus di un soç!”
E jo tal riuç fûr cjase la ubidivi, doprant il savon (di cjase) e dopo mi inviavi a scuele, ma chi al vignive il biel…
 Ducj i cjans e gjats dal borc mi corevin daûr; un mi lecave las mans, chel altri muarduzave i sgarets cuvierts di cjalçuts in lane di piore (di cjase ancje chê).
Un di il cjan di Sisto cjaçadôr, clamât il “picje cjacis” par vie di chei  vuès a viste e simpri plen di fan, mi à muardût il barbuç puartantmi vie cuasi la gramule, furtune che Vigie potarie ma la à tirade dongje cuntune lungje cusidure, fate cui imprescj e la trade di sio marît Checo cjaliâr.
Cu la sbessule feride, ai scugnût stâ cjase di scuele une setemane, mai pi tant ben! Cuant che mê mari mi à ricompagnat, la siore mestre e à volût fâ indagjinis sul cemût che cjans e gjats mi corevin daûr; tepe  come ca jeri no podevi jessi un sant Francesc, cuant che disèi che mi lavavi cul savon (di cjase), la mestre e capî dut.
Puare gno mari, par sparagnà no meteve dentri  la sode, cussì  il savon al restave cul odôr di cjar fraide, e le mestre le à conseade di doprâ il palmudiulive.
Dopo chest Sant Francesc  al à pierdût le aureole, nie plui gjats e cjans daûr , e ancje i compagns di scuele no scjampavin vie come prime, ma a stavin plui dongje  a nasâ il sparfum di palmudiulive.
No us conti il dam procurât in famee, un palmudiulive al costave vot ûfs di gjaline, pari a cuatri fertais che a lôr volte furnivin la cene par cuatri dîs.
Dopo chê volte mê mari no mi vosave tant a dimi “ Laviti la muse, i pîts , las mans, brut mus di un soç.”
di  Luciano Marinig

3 coments:

Anonimo ha detto...

Luciano, simpri miôr. E cheste volte tu mi âs fat fâ ancje une biele ridade. Ti viôt cori e la les besties che ti corni daûr". E soredut mi plâs il to Furlan, lis perairilis furlanes dai plui di smenteadis. Dut ce imparâ.
Nelodifeagne

Anonimo ha detto...

Lusian, il to "serbatoio" di contis a lè cennce fonde. Continue a tirà fûr chi ti lèi simpri cun grant plasè.
Mandi
Pauli Jacuss

Anonimo ha detto...

Graçis a Nelo e Pauli pal preseament de conte,donge vifs auguris di ben e bon sta inte grande fieste ca nus ven donge.Mandi, eche Giò nus conservi chei cuatri vuess ca vin intor al mancul fin ca son ben fruiats.
Lusian di Varian

O varès alc di dî

Ti sêstu visât di firmâti? :)