giovedì 22 ottobre 2015

I finaliscj dal San Simon 2015

Jessint che sul Messagjero di vuê no si cjate nuie, e za che l'Ostîr al cîr di tignî alte la bandiere des contis curtis furlanis partecipant al Premi e di chê strade ancje a lis seradis inmaneadis ator di lui, o pensìn nô di Contecurte a contâus cemût che e je lade la serade di îr a Codroip, la prime dai apontaments metûts adun par il Premi San Simon 2015.
E jere la serade dal disvelament e de presentazion dai finaliscj, ven a stâi dai lavôrs che a son stâts judicâts une vore ben de jurie e che jenfri di lôr al vignarâ sielt il vincidôr di cheste edizion dal premi.

Al va dit, tant par scomençâ, che i lavôrs rivâts chest an a son stâts nûf, e che ancje se cinc di mancul da l'an passât, il president de Jurie, Carlo Tolazzi, al à vût pandût cemût che il nivel cualitatîf dai lavôrs al sedi stât une vore bon. Jenfri di chescj a son stâts sielts trê finaliscj, che un a un a son stâts spiâts di Walter Tomada, e clamâts a fâ une cjacarade sul lôr libri, intant che il president Tolazzi al contave un struc de opare e al leieve incipit e un toc sielt.
E cui sono, chescj trê.
Ve ju chi, in ordin di clamade.

Il prin al è Gianluca Franco, furlan di Capriva, che al à presentât "Il buinç", un romanç che al met dongje lis mumis di Vençon e il lôr misteri, cun il 6 di Mai dal '76, date che e somee no jessi impuartante dome ta chel an. Un misteri e une indagjine che e tire dongje i benandants, intun romanç storic che al à vût une vore di studis, daûr, e che al è scrit intun furlan une vore colorât e siôr, cuntun lessic ricercjât e alt. 
Un lavôr che al pâr miscliçâ il romanç storic cun pinealidis di fantastic e di neri, il dut dentri di un misteri, e di gnovis tombis disveladis propit sul taremot, in gracie di un piçul librut.

Il secont finalist al è stât une bolp viere de narative furlane, soredut di chê piturade di zâl. Adriano Nascimbeni, zalist di raze, al à presentât "Un fi par Santine", un romanç ambientât tai agns Sessante, che al partìs di une vicende familiâr. Doi fradis, un salt onest e lavoradôr, ma ancje misogjin e cence gracie pe femine, Santine, che cuant che e scuvierç di no jessi jê, sterpe, e decît di fâsi dâ un frut di so cugnât, che invezit al è un bintar plen di feminis. I rapuart però in gracie di chel a tachin a cambiâ e la situazion familiâr a deventâ tirade... Cuntune scriture une vore professionâl, insome, l'autôr, za vincidôr e finalist plui voltis, nus conte un zâl dut di discuvierzi.

Il tierç... ben, il tierç al jere propit in nestri Ostîr de Ostarie, Raffaele Serafini, che al à presentât un lavôr che si clame "Soreli jevât a mont" metint insieme, tal titul come tal lavôr, Orient (il Gjapon) e Ocident (Il Friûl) intune schirie di contis che a cjapin une figure mitologjiche dal gjapon (un yokai) e la metin in Friûl, dentri di storiis une vore furlanis (ambientadis a Tarcint, a Codroip, a Udin, in Cjargne, tal Stele...) e che in bande a àn ancje un disen, une descrizion de fantasime gjaponese e un haiku voltât par furlan. Dentri des contis, po dopo, come une piçule vuide turistiche, a son stâts metûts riferiments a personaçs e lûc furlans, no simpri masse cognossûts (di Malignani a la Trudi, di Bartolomeo Accorsi a Girolamo Venerio...) 

Al è dut. Serade imsiorade dai intervents musicâi dai arlêfs de Associazion di Codroip, in bande des leturis, dal preseament dal Sindic su la maniere che il premi al è stât e al vignarâ puartât ator, e de sielte di bande de jurie popolâr dai presints, cuntune biele cassele di carton e cjarte e pene, dal lôr lavôr preferît, Premi che al sarà disvelât, insieme cul vincidôr uficiâl, inte serade dal 28 di Otubar, simpri li de bilioteche di Codroip, tor vot e mieze sot sere.
Un gracie al sportel di furlan di Codroip/Bertiûl par lis fotografiis.

9 coments:

Anonimo ha detto...

Gelo, cemût si fasie par lei "Soreli jevât a mont", isal un libri di comprâ in librarie o ben alc altri? Dut câs fâti dome i compliments mi somee une monade. O invidi ducj i contecurtârs a fâ un " Vive l'Ostîr" e un cincin cun tun tai simbolic de nestre Ostarie... jo a lu fasarai cuntun tai vêr! Bepi

Giovanni Nello Malisano ha detto...

Bepi , jo o fâs un salt in furlanie. O soi diret propit te ostarie di contecurte a bevi a scroc. Rafaele al è di cûr e une butilie, soredut pal sucès di sigûr la paie.

gelo stellato ha detto...

orpo! par fortune che gno pari al à pene tirât il vin di cjase, e al pâr che al sedi bon. ;)
in ogni câs, gracie Nello e grassie Bepi.
Ah, par lei,
disin che chest lavôr nol è inmô leibil, ma al è cjatabil, o ai viodût, il lavôr di l'an passât pene jessût pe kappa vu, e che o ai metût ancje chi in bande, te colonute. Chel si pues cjatâ. Par chel altri viodarin...

Luciano Marinig ha detto...

Gelo, mi fas plasè di chest tio travuart,meretat pa dedizion,l'amor,e l'inpegn, a sostigni chestu nestri piçul, cjar ,cjanton di tiere,intal pur risultat di viodilu cressi plui vif e plui fuart. Lussian

gelo stellato ha detto...

graciis Lussian! :)

Gianluca Franco ha detto...

Gelo, o scuen ringraciâti pe presentazion di gale: cetant miôr di chê ch'o varès savût fâ jo. Un bon augûr pal 28 e indenant cussì!

Galliano ha detto...

Compliments al Ostîr par sei rivât tra i finaliscj dal San Simon 2015, o incrosi i dêts in atese che il 28 al fasi tombule.

gelo stellato ha detto...

@ringraciâ di nuie, figuriti. Jessint che no nus à cagât nissun sui gjornâi, no si fasìn reclam pes ostariis :D :D ;D
@Galliano, graciis!

Anonimo ha detto...

Mai dî mai Gelo, miôr dî no si sà mai...pense che jo o ai scuviert contecurtegnove su Sot la Nape de Filologjiche...di no crodi. Bepi

O varès alc di dî

Ti sêstu visât di firmâti? :)