domenica 6 dicembre 2015

Bernardi, Camenisch, Morat a Flambruç, par Sunsûrs



Talian, furlan, todesc, romanç, triestin, ladin, grec, senegalês, francês... a mancjavin dome lis lenghis di gjat, vuê matine, inte gulizion cui autôrs inmaneade dentri de manifestazion Suns e cul jutori dal comun di Rivignan/Teôr li dal agriturism "La Regina del Bosco" e lis vevin dutis.
E lassant in bande lis batudis, la matinade a Flambruç, di un dai apontaments metûts adun par Sunsûrs, la setemane di events des lenghis minoritariis che e seguis che dal cine e e anticipe chê de musiche, e je stade une vore biele e penze di contignût.
Nin par ordin.
O vevin trê scritôrs - ancje se la cualifiche di scritôr i va strente a ducj i trê - un di lenghe mari romance, Arno Camenisch, une di divignince ladine, Rut Bernardi, e un di cjase nestre, il nestri contecurtâr resint Stiefin Morat. A cjacarâ cun lôr Pauli Cantarut, par un apontament che za di un pôc il comun di Rivignan/Teôr al va pandint, ven a stâi, Parole a colazione.
Meti dongje leteradure e gulizion, duncje, in puescj biei, come vilis e cjantons de basse che a son maraveôs, come chest agriturism - vait di Sterp a Flambruç pe strade di cjamp e i passais denant.
A insiorâ il dut ancje Irene Brigitte, cjantante e ghitariste nuiemancul che di Triest, e lis leturis di Paolo Bortolussi
Il biel de matinade, lade indevant par cuasi dôs oris cence che nissun si stufàs, al è stât che si è lassât spazi a lis leturis, plui che a lis cjacaris, e framieç di pocjis domandis si è podût scoltâ e restâ inmagâts de bielece des lenghis, soredut di chês che no si cognòs. 
Cussì a àn fat scocolâ i voi il romanç e il todesc di Camenisch, plui doncje ae musiche rap che a altri, par cui che nol sa la lenghe, e e à emozionât la peraule curtissime ladine di Rut, che cun poesiis e sonets e à mostrât une profonditât di sun e conciets pardabon siore; cussì come, il nestri puartebandiere, Morat, nus à regalât cualchi pagjine dal sô libri che al saltarà fûr cul an gnûf, une vore poetic, ma ancje crût e simbolic.
Brave Irene, che jenfri di une tornade e chê altre des leturis nus a cjantât par triestin, talian, grek e francês, e adat ancje Bortolus, che cul sô talian dal acient esotic al jere perfet par lis peraulis di mont svuizar di Arno. 
Al è pôc ce dî, di altri, i voleve jessi li, par capî tantis robis, a scomençâ di cemût che une lenghe, la sô sinceritât e spontaneitât, a puedin jessi fonde par stâ lizêrs, dentri, intal sens miôr che cheste peraule e pues cjapâ; robe che ancje Mattiuzza, diretôr artistic di dute la rassegne, al à marcât.
Vonde cussì, insome... Nô di Contecurte no podevin fâ di mancul di spindi dôs peraulis par events come chescj, che ti fasin vignî vie come une persone miôr di cuant che tu sês rivât. 



1 coments:

Anonimo ha detto...

I pensi benon che a sedi stade une manifestazion ben fate e ben sintude.Bravisim gelo stellato!!Une idee gnove che a podares jesi ripetude encje cassù intas mes monts di Cjargne. Stoi pensant ai reseans,tamaues.saurans e encje ai sapadins gjontant siguramenti encje furlans..Perdon incjmò par il gnò furlan!! L'idee a mi dà pensiirs .....Maria Angela De Campo

O varès alc di dî

Ti sêstu visât di firmâti? :)